东京山手线的药膏来了

rayquaza · 发表于 2020-1-6 23:50

在品川和田町中间的，高輪ゲートウェイ駅（高轮网关）这一站已经打印好就等今年开通等时候撕掉了。羽田机场等航站楼也会改名，国际线航站楼变T3，T1和T2不变。但不清楚为什么也有药膏在上面

TommyL4 · 发表于 2020-1-7 15:29

Gateway感觉译作“门户”比术语“网关”更切贴。

虹桥路站 · 发表于 2020-1-8 09:06

羽田机场至东京市中心又有新线建成通车了？

更换用户名 · 发表于 2020-1-8 19:29

第一第二有膏药是因为ビル要改为ターミナル（terminal）

轨道问答 · 发表于 2020-1-9 11:02

TommyL4 发表于 2020-1-7 15:29
Gateway感觉译作“门户”比术语“网关”更切贴。

对不起，新站中文名是「高轮Gateway」

sinphone · 发表于 2020-1-9 14:12

经过羽田机场的monorail站名更改是因为航站楼名称改变，从这个网页上可以看到相关的信息：
http://www.ana.co.jp/zh/cn/international/departure/airport/haneda2020/

sinphone · 发表于 2020-1-9 14:14

预计今年3月以后会改名

JHR · 发表于 2020-1-14 11:41

连膏药都是东京的高级。我酸了

skyxie1217 · 发表于 2020-1-22 21:12

高轮gateway征集站名的时候，有人投稿的站名是“京急本社前”

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

上海轨道交通俱乐部