找回密码
 注册会员

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1437|回复: 16
收起左侧

关于16的上海话报站

[复制链接]
 楼主| 发表于 2020-12-23 15:42 本帖发自手机版 - 详情>> | 显示全部楼层 |阅读模式
平时不大乘地铁,今天乘了16的6节新车,发现上海话报站一个问题,华夏中路,夏的发音居然和华一样
发表于 2020-12-23 16:00 | 显示全部楼层
个么到底是念 xia 还是 wu 呢?
 楼主| 发表于 2020-12-23 16:18 本帖发自手机版 - 详情>> | 显示全部楼层
奀鬕 发表于 2020-12-23 16:00
个么到底是念 xia 还是 wu 呢?

这个因为是方言,没有硬性规定,但是我们平时都是念xia,如果是夏天的夏,发音基本和华差不多,记得以前上海电视台有一档上海话节目也谈到这个问题,嘉宾也觉得应该是xia
发表于 2020-12-23 17:05 | 显示全部楼层
难道改过了?我记得以前报站就是念wuxia的
发表于 2020-12-23 17:24 | 显示全部楼层
1537340484 发表于 2020-12-23 17:05
难道改过了?我记得以前报站就是念wuxia的

改过了
 楼主| 发表于 2020-12-23 18:06 本帖发自手机版 - 详情>> | 显示全部楼层
xuchenjie 发表于 2020-12-23 17:24
改过了

为啥改?还是六节新车报站的问题,以前三节好像没这个情况
发表于 2020-12-23 18:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 xuchenjie 于 2020-12-23 18:10 编辑
A121 发表于 2020-12-23 18:06
为啥改?还是六节新车报站的问题,以前三节好像没这个情况


我上周末乘到6编车是新的,3+3编不清楚

http://shanghai.metrofans.cn/thread-447401-1-1.html

之前有人9号就乘到新报站的了
 楼主| 发表于 2020-12-23 18:37 本帖发自手机版 - 详情>> | 显示全部楼层
xuchenjie 发表于 2020-12-23 18:09
我上周末乘到6编车是新的,3+3编不清楚

http://shanghai.metrofans.cn/thread-447401-1-1.html

这个改动也不知道哪里审核的,口音不同倒也算了,发音错误不能理解
本帖最后由 wangqiliang 于 2020-12-24 00:29 编辑

地名全部白读,两个读同一个音是对的。
wangqiliang 发表于 2020-12-23 20:52
地名全部白读,gho gho(两个读同一个音)是对的。

长三角吴语区地名可能白读,其他地方大多数文读吧。试试,大连,贵州……
gachen 发表于 2020-12-23 22:07
长三角吴语区地名可能白读,其他地方大多数文读吧。试试,大连,贵州…… ...

刚刚想了下还真的是,这些姑且可以算是上海话向官话引入的?
发表于 2021-1-4 11:01 | 显示全部楼层
音同声不同。
发表于 2021-1-8 21:12 | 显示全部楼层
华夏本来就同音有啥奇怪。。
而且不光是上海话同音,
华夏这个词出现的上古汉语里也同音。。。。
发表于 2021-1-8 21:17 | 显示全部楼层
A121 发表于 2020-12-23 16:18
这个因为是方言,没有硬性规定,但是我们平时都是念xia,如果是夏天的夏,发音基本和华差不多,记得以前 ...

啥嘉宾,简直脑瘫
夏这个词在上海话里原来根本没有xia这个读音,不信去查《上海方言词典》,只有华一读。
发表于 2021-1-8 21:23 | 显示全部楼层
大站车的大也是文读的,不清楚为什么
*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

手机版|沪ICP备07025636号

GMT+8, 2021-1-20 17:30 , Processed in 0.025937 second(s), 6 queries , Yac On.

Metrofans © 2006-2014

本页面由 Comsenz Discuz 驱动

快速回复 返回顶部 返回列表