吐槽一下2号线的报站

JHR · 发表于 2019-6-5 00:58

本帖最后由 JHR 于 2019-6-5 01:11 编辑

欧列格发表于 2019-6-4 16:47
孙畅的断句特别像是电脑合成的那种，反正没有金蕾标准

孙畅的断句简直文盲一样。
当初刚改孙畅的时候有人说只是不习惯，先入为主而已，如果情况倒过来金蕾换掉孙畅，那么一大波人会怀念孙畅报站。
可是对不起
几年过去了我还是没习惯
听多了孙畅的再听金蕾的依然是金蕾版本强太多舒服太多。咬字清晰精准，发音干脆利落。
断句不行就算了
孙畅连基本的前后鼻音都搞不清楚
还念错字
2号线独有的站台广播最后一句，有的站上下行分别是金蕾版和孙畅版，金蕾版念的是标准的“不要倚靠护栏探头张望”，孙畅念的是“依靠护栏”。呵呵。
就这水平还能来录报站也是服气
不是走关系进来的鬼信

喜碧仙仙 · 发表于 2019-6-5 16:47

宜芝多深埋烘焙笑死人的话

GDW6105G · 发表于 2019-6-6 11:40

欧列格发表于 2019-6-4 16:47
孙畅的断句特别像是电脑合成的那种，反正没有金蕾标准

孙畅还不如电脑合成……
电脑合成至少没有重点……
孙畅的重点还不如没有

中山公园

金蕾版：下一站，中山公园，可换乘3号线、4号线，需要换乘的乘客请注意换乘列车的首末班车时间，以免耽误您的出行。

后面一句废话虽然长，但是读的快，没重音

孙畅版：下一站中山公园，换乘3号线4号线的乘客，请注意换乘列车的首末班车。

关键词：中山公园，前面没有停顿。3号线4号线之间没有停顿，且没有重音，反而在“请注意”这三个字上加了重音，真的舍本逐末

Xtrapolis · 发表于 2019-6-6 12:25

其实人声也有合成的成分，合成的也是基于人声。

欧列格 · 发表于 2019-6-6 13:10

GDW6105G 发表于 2019-6-6 11:40
孙畅还不如电脑合成……
电脑合成至少没有重点……
孙畅的重点还不如没有

要我说其实可以学习香港的报站格式，言简意赅，比如
下一站，静安寺，乘客可换乘地铁7号线。next station:jing'an temple,interchange station.for line7
到站了就报一句：静安寺站，jing'an temple station

8888828 · 发表于 2019-6-6 14:50

欧列格发表于 2019-6-6 13:10
要我说其实可以学习香港的报站格式，言简意赅，比如
下一站，静安寺，乘客可换乘地铁7号线。next station ...

正统的港铁报站简洁到连到站都不报的。京港才到站报一遍站名。

欧列格 · 发表于 2019-6-6 18:54

8888828 发表于 2019-6-6 14:50
正统的港铁报站简洁到连到站都不报的。京港才到站报一遍站名。

其实到站了完全不报也不太合适，但是像申通这种开哪侧门，下车请注意安全就完全没必要报

kinzzj · 发表于 2019-6-6 19:30

欧列格发表于 2019-6-6 18:54
其实到站了完全不报也不太合适，但是像申通这种开哪侧门，下车请注意安全就完全没必要报 ...

还有那个让位也是多余的话，要让总会让的
我倒觉得到站其实不需要报，前面报下一站已经提醒过了

8888828 · 发表于 2019-6-6 20:09

欧列格发表于 2019-6-6 18:54
其实到站了完全不报也不太合适，但是像申通这种开哪侧门，下车请注意安全就完全没必要报 ...

是的，只需要在变换开门方向的车站提醒开门方向即可，并不需要每个车站都提醒。

8888828 · 发表于 2019-6-6 20:22

我觉得申通的报站还有一个亟待改善之处，是站台到站广播只有普通话，且过于啰嗦。我觉得类似如下的站台语音提示就很好：“开往徐泾东的列车即将进站，请先下后上。The train to East Xujing is arriving. Please let passengers alight first.”

Xtrapolis · 发表于 2019-6-6 21:16

也不是特别地道。

JHR · 发表于 2019-6-8 00:54

本帖最后由 JHR 于 2019-6-8 00:56 编辑

出站语音：下一站静安寺。左侧开门，可换乘7号线。（沪语）下一站静安寺，左面开门，可调7号线。Next station Jing'an Temple. You can transfer to line 7.Doors will open on the left.

进站语音：静安寺（沪语）静安寺 Jing’an Temple.

语音报这些就可以了，终点站信息只在走字屏和LCD上显示就够了。其他的什么爱心专座注意安全乞讨卖艺散发小广告Metro大都会不要看手机等等啰里八嗦的全部去掉，或者保留部分在走字屏滚动宣传

JHR · 发表于 2019-6-8 01:02

本帖最后由 JHR 于 2019-6-8 01:08 编辑

8888828 发表于 2019-6-6 20:22
我觉得申通的报站还有一个亟待改善之处，是站台到站广播只有普通话，且过于啰嗦。我觉得类似如下的站台语音 ...

先下后上没必要加，能做到的不用说也能做到。做不到的说了也白说。

倒不如加上站台编号，培养乘客看站台编号的习惯，为以后越来越复杂的线网乘车环境打基础。
“1号站台的列车即将进站，终点站：淞虹路。乘客请注意安全，不要倚靠护栏。（英文…）”

stanie · 发表于 2019-6-14 20:07

虹桥路站发表于 2019-6-4 08:35
下一站：南京西路，持公共交通卡的乘客，可在出站后30分钟内换乘12、13号线南京西路。呵呵。 ...

下一站：南京西路站，持公共交通卡的乘客，可在出站后30分钟内换乘12、13号线南京西路站。

stanie · 发表于 2019-6-14 20:09

JHR 发表于 2019-6-8 00:54
出站语音：下一站静安寺。左侧开门，可换乘7号线。（沪语）下一站静安寺，左面开门，可调7号线。Next st ...

出站语音：下一站静安寺站。左侧开门，可换乘7号线。（沪语）下一站静安寺站，左面开门，可调7号线。Next station Jing'an station Temple. You can transfer to line 7.Doors will open on the left.

进站语音：静安寺站（沪语）静安寺站 Jing’an Temple station.

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

上海轨道交通俱乐部

吐槽一下2号线的报站