找回密码
 注册会员

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2740|回复: 31
收起左侧

我是真的去了百色市,看了看革命老区!

[复制链接]
 楼主| 发表于 2019-3-4 21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
老区不出钱不出力,我们还是命名为华东理工大学站吧。
发表于 2019-3-4 22:06 | 显示全部楼层
那么问题来了,百色到底是Baise还是Bose
发表于 2019-3-4 22:28 | 显示全部楼层
yunyok035 发表于 2019-3-4 22:06
那么问题来了,百色到底是Baise还是Bose

BAI SE
发表于 2019-3-4 22:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 伪装の路人甲 于 2019-3-4 22:54 编辑
yunyok035 发表于 2019-3-4 22:06
那么问题来了,百色到底是Baise还是Bose


按以前正式读法应该是Bose,但是大家都读Baise,也就随大流了。而百读Bo确实也只有辞海中可以找到这个读法。今年19年按道理应该有新版辞海要出版,到时候可以再看一看Bo的读法是否取消
发表于 2019-3-4 23:08 | 显示全部楼层
以前是读“伯”色的。
发表于 2019-3-4 23:11 | 显示全部楼层
路名读法应该客随主便,符合沿线人民的习惯就好,所以应该是BAISELU。同理,荷泽路不会改菏泽路,零陵路不会改永州路
发表于 2019-3-4 23:12 | 显示全部楼层
我去过广西靠近越南的一个小县城靖西,好像是属于百色管辖的。电视台里放的壮语新闻听起和越南人说话几乎一模一样
发表于 2019-3-5 01:16 | 显示全部楼层
伪装の路人甲 发表于 2019-3-4 22:52
按以前正式读法应该是Bose,但是大家都读Baise,也就随大流了。而百读Bo确实也只有辞海中可以找到这个读 ...


你不觉得,百色所谓的BOSE的读法,其实就是乡音读法吗  比如把鞋子读成孩子,拖鞋读成兔孩

其他类似还有 六安,非要读陆安,也许是 六和大写陆,搞混的结果。
浙江的,台州非要读胎州,丽水非要读梨水。另,高丽,有多少人读高力的,其实读高梨
河北乐亭 既不读勒亭,也不读月亭,读烙亭。
江西铅山不读牵山,读研山,沿,铅,错别字啊!
中山公园 发表于 2019-3-5 01:16
你不觉得,百色所谓的BOSE的读法,其实就是乡音读法吗  比如把鞋子读成孩子,拖鞋读成兔孩

其他类似还有 ...

上海二大难读地名:诸翟(敌),横沔(免)
中山公园 发表于 2019-3-5 01:16
你不觉得,百色所谓的BOSE的读法,其实就是乡音读法吗  比如把鞋子读成孩子,拖鞋读成兔孩

其他类似还有 ...

我怀疑因为古汉语和现代汉语四声不同。例如阴平阳平古代都属平声,所以天台山和灶台的台可能古代认为是同一个读声,只是在不同的语境里感觉不同,到现代汉语就分化出来。上声、去声、入声可能也和现代有些差别。所以像丽水、济南等等,可能古代标音是和美丽、救济同音的。
其他的确实是方言读音,但是台州应该不是
发表于 2019-3-5 08:52 | 显示全部楼层
chen_antony 发表于 2019-3-4 23:11
路名读法应该客随主便,符合沿线人民的习惯就好,所以应该是BAISELU。同理,荷泽路不会改菏泽路,零陵路不 ...

还好当初襄阳路不是襄樊路,哈哈。
发表于 2019-3-5 08:57 | 显示全部楼层
百色咋样啊?所谓的革命老区
发表于 2019-3-5 11:13 | 显示全部楼层
yunyok035 发表于 2019-3-4 22:06
那么问题来了,百色到底是Baise还是Bose

看到Bose,第一反应音响品牌
发表于 2019-3-5 11:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 eric_zard 于 2019-3-5 11:29 编辑
中山公园 发表于 2019-3-5 01:16
你不觉得,百色所谓的BOSE的读法,其实就是乡音读法吗  比如把鞋子读成孩子,拖鞋读成兔孩

其他类似还有 ...


有些当权的文盲都想把“说服”,的读音“shui”改成“shuo”了,只是因为很多人会读错,所以干脆将错就错,这是不可取的。地名上本来用来特指的多音字就比较常见,百色读”bo“应该是没有问题的,我记得崇明岛上有个堡镇,应该念”bu/pu“镇,但很多人都会念错。
*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

关闭

全站热点上一条 /1 下一条

手机版|沪ICP备07025636号

GMT+8, 2019-5-20 21:15 , Processed in 0.027462 second(s), 9 queries , Yac On.

Metrofans © 2006-2014

本页面由 Comsenz Discuz 驱动

快速回复 返回顶部 返回列表