找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 7440|回复: 209
收起左侧

[其他讨论] 上海的地名需要国际化

[复制链接]
发表于 2018-8-8 08:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 techne 于 2018-8-8 10:39 编辑

上海要建国际大都市,这个目标已经确立了很多年,也一直在为此努力。总体上,是在接近目标,但始终也有很多不尽人意之处。

问题有很多,这里只指出一点,就是上海的街道,路桥,各种名称,地名,尤其是主城区,很奇怪地,大多是用国内的地名来命名,很少有国际化的名称。

最典型的例子,当然就是南京路,北京路,还有淮海路,四川北路,等等,还有不少是根据上海本地地名衍生出的地名,比如陆家嘴,徐家汇,七莘路,邱家湾,等等。此外,是其它类型的命名,比如,国定路,中山路,袜子弄,可能跟早期的建设施工单位,或者历史和传统,有关系。

当然,在这之中,也有少数例外。比如松江的泰晤士小镇,这是完全采用国际化思路设计的街区,每条街都采用英国风格命名,比如著名的牛津街,在这方面,泰晤士小镇堪称最佳典范。

像第一类命名,大量采用国内地名,这个现象很多城市都有。但奇怪的是,上海本来曾有大量的英法德美等国租界,这些地区原来就有街道名称,那一开始就不大可能都用国内的地名,再加上上海人早就习惯了欧风美雨,按理说,在对街道命名时,应该会考虑世界范围内的地名,不应该只局限于国内。而且,街道命名的国际化思维,显然也更符合上海追求的国际化目标。

回想世博会,上海可能是错失了一次道路命名国际化的良机,当时的世博园区,有那么多各国的展馆,上海其实可以跟各馆搞合作,为了纪念世博会,命名一大批具有国际化名称的街道。比如跟德国馆搞合作,可以搞个柏林路,日耳曼广场,德方再出点赞助费,依次类推,跟法国馆合作,可以建巴黎大道,波尔多广场,跟美国馆,可以做几条芝加哥路,洛杉矶街,纽约广场,跟英国馆,可以策划女皇大街,伦敦街,苏格兰广场,跟阿根廷馆可以再弄个布宜诺斯艾利斯大街,如此等等。

世博会时,是很有国际化气氛的,当时如果抓住这个机遇,出现一大批国际化命名的街道,上海的国际化气氛,也就会更好。但很可惜,当时没这么做。如今,上海可能还是要想些办法,一个,新建的道路命名,可以考虑在世界范围内的名称中选择亮点,而不是局限于国内,再一个,上海历史上的一些街道,可以考虑恢复最早的更优美的名称,而不是后改的有意去掉本来的意思也显得比较粗糙的名称,这会有助于上海早日真正成为具有更开放也更具国际化气氛的世界顶级大都市。
发表于 2018-8-8 08:16 | 显示全部楼层
这样才LOW好吧,中不中,洋不洋,就是一假洋鬼子。
 楼主| 发表于 2018-8-8 08:25 | 显示全部楼层
guchangxun 发表于 2018-8-8 08:16
这样才LOW好吧,中不中,洋不洋,就是一假洋鬼子。

对你这种说法,不敢苟同,举个典型的例子,河南中路,改成爱丽丝路,哪个好听?七莘路,改成女皇大街,哪个上档次?
 楼主| 发表于 2018-8-8 08:27 | 显示全部楼层
guchangxun 发表于 2018-8-8 08:16
这样才LOW好吧,中不中,洋不洋,就是一假洋鬼子。

而且原租界的好多道路,可能本来就是爱丽丝路这种命名,很多用国内地名的街道,都是后改的
发表于 2018-8-8 08:32 | 显示全部楼层
所谓地名,就一定要本土化。。。让全世界知道了,就变成国际化了。。。无所谓名字本身是什么,影响力上去了,就国际化了。。。而名字本身一定要有地方特色,一定要本土化。。。柬埔寨金边有毛-泽-dong大道,洋气吗?
发表于 2018-8-8 08:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 芒果老大 于 2018-8-8 08:37 编辑

我觉得没必要这样追求国际通识 我们就取自己的名字 有特色 像北京就是各种通俗的地名 反而让人觉得好记而且很有地域特点

就连取这种国内城市名我都觉得有点落入平凡  还是两条上海老弄堂名字好听 豆市街 面筋弄 火腿弄 外咸瓜街 ……
发表于 2018-8-8 08:35 | 显示全部楼层
楼主是想这样吗?
南北向干道:日本路、大韩路、俄罗斯路、美利尖路、德意志路、英格兰路、法兰西路、澳大利亚路、加拿大路、巴西路、埃及路。。。
东西向干道:东京路、首尔路、莫斯科路、纽约路、柏林路、伦敦路、巴黎路、悉尼路、多伦多路、里约路、开罗路。。。。。
发表于 2018-8-8 08:38 | 显示全部楼层
techne 发表于 2018-8-8 08:25
对你这种说法,不敢苟同,举个典型的例子,河南中路,改成爱丽丝路,哪个好听?七莘路,改成女皇大街,哪 ...

我怎么闻到了一阵阵杀马特气息,不好意思去吐一下。。。
发表于 2018-8-8 08:39 | 显示全部楼层
techne 发表于 2018-8-8 08:27
而且原租界的好多道路,可能本来就是爱丽丝路这种命名,很多用国内地名的街道,都是后改的

天天嘴巴上挂着租界租界,是有多留恋那段历史?
 楼主| 发表于 2018-8-8 08:40 | 显示全部楼层
2wqs2wqs 发表于 2018-8-8 08:32
所谓地名,就一定要本土化。。。让全世界知道了,就变成国际化了。。。无所谓名字本身是什么,影响力上去了 ...

世界那么大那么丰富,你可以选洋气的名称,那不是乱点鸳鸯。毛并不洋气,他去莫斯科都不用马桶,要人家在顶级宾馆里用砖头砌茅坑蹲位,这就是你说的本土化吗?
发表于 2018-8-8 08:40 | 显示全部楼层
2wqs2wqs 发表于 2018-8-8 08:32
所谓地名,就一定要本土化。。。让全世界知道了,就变成国际化了。。。无所谓名字本身是什么,影响力上去了 ...

洋气得来!我喜欢~
 楼主| 发表于 2018-8-8 08:42 | 显示全部楼层
芒果老大 发表于 2018-8-8 08:33
我觉得没必要这样追求国际通识 我们就取自己的名字 有特色 像北京就是各种通俗的地名 反而让人觉得好记而且 ...

我在文中举例了,这种符合历史和传统的命名,是很好的,应该不断发掘
发表于 2018-8-8 08:42 | 显示全部楼层
真是无语
发表于 2018-8-8 08:42 | 显示全部楼层
国际化,不代表要洋气。否则成了外国化。
发表于 2018-8-8 08:43 | 显示全部楼层
就你举的这样个例子,充分验证了什么是奴化、难听
*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

关闭

全站热点上一条 /1 下一条

手机版|沪ICP备07025636号

GMT+8, 2018-8-17 23:13 , Processed in 0.090036 second(s), 11 queries , Gzip On, Yac On.

Metrofans © 2006-2014

本页面由 Comsenz Discuz 驱动

快速回复 返回顶部 返回列表