找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1922|回复: 18
收起左侧

[其他讨论] 沈杜公路站近况

[复制链接]
今天难得坐一回地铁回家,说几点感受吧。
1、在沈杜公路站台看闵浦大桥和郊野公园夜景,还是不错的。
2、电梯下来出口指示牌追加了郊野公园,但是这个翻译不能用点心嘛?
3、新建部分站厅柱子装修成了小8的蓝色,按理说是浦江线的,另外浦江线最终不会真的是灰色标识色吧。
image.jpg
image.jpg
发表于 2017-10-11 21:39 | 显示全部楼层
这翻译我也是醉了。
这翻译,没谁了
这特么是拼音吧。。
郊野公园英文应该是 coutry park
这会我已经在限流人群中吃蛋饼~
 楼主| 发表于 2017-10-12 07:14 本帖发自手机版 - 详情>> | 显示全部楼层
chenjf24 发表于 2017-10-12 06:37
这会我已经在限流人群中吃蛋饼~

这个点人就很多?限流是限流,人应该不多吧
chenjf24 发表于 2017-10-12 06:37
这会我已经在限流人群中吃蛋饼~

我在世纪大道吃炸鸡
发表于 2017-10-12 10:49 | 显示全部楼层
哈哈哈哈 这种翻译 要重新返工的吧 给谁看啊
芒果老大 发表于 2017-10-12 10:49
哈哈哈哈 这种翻译 要重新返工的吧 给谁看啊

返工贴个创可贴
发表于 2017-10-12 21:23 | 显示全部楼层
呆花 发表于 2017-10-12 07:14
这个点人就很多?限流是限流,人应该不多吧

还好 至少不是滞留的那种 是不断在走的
发表于 2017-10-17 16:01 | 显示全部楼层
人肯定会越来越多的
发表于 2017-10-18 10:07 | 显示全部楼层
临时工翻译的  申通已经将此人辞退
发表于 2017-10-18 10:08 | 显示全部楼层
临时工翻译的  申通已经将此人辞退
 楼主| 发表于 2017-10-18 10:42 本帖发自手机版 - 详情>> | 显示全部楼层
andy_sun 发表于 2017-10-18 10:07
临时工翻译的  申通已经将此人辞退

真的假的?
*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

关闭

全站热点上一条 /1 下一条

手机版|沪ICP备07025636号

GMT+8, 2017-12-19 00:43 , Processed in 0.012696 second(s), 13 queries , Gzip On, Yac On.

Metrofans © 2006-2014

本页面由 Comsenz Discuz 驱动

快速回复 返回顶部 返回列表